شركة مواقع عربية ومتعددة اللغات في نجران

تضم نجران جامعة نجران والكلية التقنية بنجران. إذا كنت تدير موقع جهة تعليمية في المدينة، فصفحات القبول وتفاصيل البرامج ونماذج التقديم باللغتين تساعد الطلاب وأولياء الأمور على قراءة المتطلبات وإرسال طلباتهم باللغة التي يختارونها. حدد مع فريق القبول الصفحات التي تحتاج إلى نسختين، والمحتوى الذي يجب مراجعته قبل النشر.

يوجد في نجران أيضاً فرع للجامعة السعودية الإلكترونية. بالنسبة إلى جهة تعليمية تخدم جمهوراً بلغات مختلفة، يحتاج الموقع إلى عناوين وأوصاف مترجمة للصفحات، وعنوان مستقل لكل نسخة، وربط النسخ بعلامات hreflang وخريطة موقع تشمل اللغات. هذا يجعل كل صفحة قابلة للاكتشاف بصيغتها اللغوية، ويمنح فريق المحتوى بنية واضحة لإدارة النسخ.

نعمل معك عن بُعد عبر مكالمات الفيديو وWhatsApp ولوحات المشروع المشتركة. توقيت الهند يتقدم بساعتين و30 دقيقة؛ تساعدنا اللوحة المشتركة على تسجيل الملاحظات والقرارات ومتابعة العمل بين المكالمات.

1. 01

   التصميم

   نراجع معك قوالب الصفحات الأساسية بالاتجاهين قبل التطوير، ونفحص المسافات والمحاذاة التي تظهر عند عكس الواجهة.

2. 02

   الترجمة

   نعتمد النص الإنجليزي صفحةً صفحة، ثم يُترجم ويراجعه شخص متمكن من اللغة في فريقك قبل إدخاله إلى نظام إدارة المحتوى.

3. 03

   المراجعة

   نضع مساراً واضحاً للترجمة والمراجعة والاعتماد، حتى يعرف كل مشارك متى يسلم النص ومتى يصبح جاهزاً للنشر.

4. 04

   الاختبار

   نفحص اللغتين على هواتف فعلية، بما في ذلك اتجاه النص وانكسار الأسطر والخطوط والتحقق من النماذج والبحث الداخلي ورسائل النماذج.

5. 05

   التجهيز للبحث

   نبني صفحات خفيفة بصور محسّنة وبنية واضحة وبيانات وصفية ومنظمة، لتكون جاهزة للبحث وسريعة التحميل.

يتحدد نطاق العمل بحسب المحتوى والوظائف والجهد المطلوب لتجهيز كل نسخة ومراجعتها.

• اللغات والصفحات

  كل نسخة إضافية تحتاج إلى ترجمة ومراجعة واختبار وصيانة للمحتوى.

• اتجاه الواجهة

  اللغة المكتوبة من اليمين إلى اليسار تتطلب عكس المكونات واختبارها، بما يزيد عمل التصميم والواجهة.

• مصدر الترجمة

  تقديم نصوص مترجمة ومعتمدة يقلل النطاق؛ وترتيب ترجمة مهنية ومراجعتها يضيف إليه.

• المحتوى المتغير

  كتالوج المنتجات والمرشحات والبحث وملفات PDF والرسائل الآلية متعددة اللغات تحتاج إلى عمل أكثر من الصفحات الثابتة.

• الأدوات الخارجية

  أدوات الحجز والخرائط والمحادثة وصفحات الدفع التي تفتقر إلى دعم العربية أو اتجاهها قد تحتاج إلى بديل أو عمل مخصص.