شركة تصميم مواقع عربية ومتعددة اللغات في الطائف
تحصل على موقع عربي ومتعدد اللغات يتيح لعملائك في الطائف قراءة خدماتك والتواصل معك بلغتهم. نصمم الصفحات العربية باتجاه من اليمين إلى اليسار، ونضع مفتاح لغة واضحاً، ونجهز نماذج الاستفسار ورسائل التأكيد باللغتين. نبدأ بتحديد الصفحات والمحتوى الذي تحتاجه، ثم نعمل معك على التصميم والبناء والمراجعة حتى يصبح الموقع جاهزاً للنشر.
- أكثر من 250 مشروعًا منجزًا
- تقييماتنا على Google ↗
- نرد خلال يوم عمل واحد
نرد خلال يوم عمل واحد
ماذا يحدث بعد ذلك
- 01أخبرنا بما تحتاجه عبر النموذج أو واتساب.
- 02يرد Sohail خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند).
- 03نتفق معًا على نطاق العمل، ثم نرسل إليك عرض السعر.
- مشروع منجز
- 0+مشروع منجز
- عامًا في تطوير الويب
- 0+عامًا في تطوير الويب
- من مشاريعنا تعمل حاليًا
- 0%من مشاريعنا تعمل حاليًا
الاختيار
هل أطلق اللغات معاً أم أبدأ بلغة واحدة؟
إطلاق اللغات معاً يناسبك عندما تخدم عملاء بكل لغة منذ البداية، ويعني تجهيز المحتوى ومراجعته لكل نسخة قبل النشر. أما البدء بلغة واحدة مع إعداد بنية تستوعب لغات أخرى فيحصر العمل الأولي في صفحات أقل، ويترك إضافة النسخ الأخرى لمرحلة لاحقة. القرار يتصل بقدرة فريقك على تجهيز المحتوى واعتماده لكل جمهور.
وعند اختيار العناوين، تكون مجلدات اللغات على نطاق واحد، مثل /ar/ و/en/، أبسط في الإدارة. أما النطاقات الفرعية أو نطاقات الدول المنفصلة فتناسبك عندما تختلف العروض أو الفرق أو الكيانات القانونية بين المناطق، لكنها تحتاج إلى إعداد إضافي. نناقش هذا الاختيار ضمن نطاق الموقع قبل البدء في التصميم.
اختر طريقة الترجمة بحسب نوع المحتوى. تناسب الترجمة المهنية صفحات العملاء والنصوص القانونية والمحتوى المرتبط بالبيع، بينما تصلح الترجمة الآلية مع مراجعة بشرية لكميات كبيرة من المحتوى الأقل حساسية، مثل مقالات المدونة القديمة. تحتاج العناوين والعبارات الدعائية ودعوات التواصل إلى صياغة تلائم القارئ العربي، فيما تحتاج المواصفات والعقود والسياسات إلى ترجمة أمينة ومراجعة مخصصة.
محليًا
ما الذي تحتاجه أعمال الطائف من موقع متعدد اللغات؟
إذا كنت تبيع منتجات من القطاع الزراعي في الطائف، مثل العنب أو الرمان أو التين أو العسل، فصفحات المنتجات تحتاج إلى بيانات متسقة بين اللغات وطريقة واضحة لتحديث الترجمة عند تغيير المحتوى. وللعملاء الناطقين بالعربية، يحتاج نموذج الاستفسار ورسالة تأكيده إلى العمل بالعربية أيضاً، حتى يستطيع العميل إكمال التواصل باللغة التي اختارها.
ولمنشآت الطائف التي تصنع العطر التقليدي، نختار خطاً عربياً مناسباً يتوافق مع خط النسخة الإنجليزية، مع مساحة كافية بين السطور وحجم مريح للقراءة. تحتاج أسماء المنتجات ووصفها إلى ظهور واضح في الصفحات العربية، خصوصاً أن بعض الخطوط اللاتينية لا تحتوي على حروف عربية أصلاً.
أما المنشآت التي تخدم زوار المنتجعات الجبلية في الطائف، فتحتاج إلى انتقال واضح بين نسخ اللغة. نضع مفتاح اللغة في كل صفحة، مع عنوان مستقل لكل نسخة، ليصل الزائر إلى المحتوى الذي اختاره ويجد وسيلة التواصل المناسبة داخل الموقع.
سير العمل
كيف ننفذ الموقع معك؟
نعمل معك عن بُعد عبر مكالمات الفيديو وواتساب ولوحات المشروع المشتركة. توقيت الهند متقدم على السعودية بمقدار 2h30m؛ وتبقى القرارات والملاحظات على اللوحة المشتركة لمتابعتها بين أوقات التواصل. يتولى فريق واحد التصميم والتطوير والإطلاق، من فهم نشاطك واتفاقنا على النطاق إلى إعداد الموقع عند النشر.
- 01
خطة اللغات
نتفق قبل التصميم على اللغات والصفحات المشمولة بكل لغة، واللغة الافتراضية، والشخص المسؤول عن الترجمة والاعتماد. يحدد ذلك ما سيدخل في كل نسخة من الموقع.
- 02
مراجعة التصميم
نعرض قوالب الصفحات الأساسية في الاتجاهين، وتراجع معنا المحاذاة والمسافات قبل بدء البرمجة. قد تظهر في النسخة المعكوسة تفاصيل لا تظهر عند مراجعة لغة واحدة.
- 03
المحتوى
نثبت النص الإنجليزي صفحة بصفحة، ثم تجري ترجمته ومراجعته لدى قارئ متمكن في منشأتك قبل إدخاله في نظام إدارة المحتوى. تجري هذه الخطوات بالتوازي مع البناء.
- 04
الاختبار
نفحص النسختين على هواتف فعلية، بما يشمل اتجاه النص وانكسار السطور وتحميل الخطوط والتحقق من النماذج والبحث داخل الموقع ورسائل البريد التي ترسلها النماذج.
- 05
البحث
نجهز عناوين الصفحات وأوصافها المترجمة، ونربط نسخ اللغات بعلامات hreflang، ونعد خريطة موقع تسرد اللغات. تراجع معنا ترجمة العناوين والأوصاف قبل اعتمادها.
قائمة التحضير
ما الذي تجهزه قبل أن نتحدث؟
يساعدنا تجهيز هذه المواد على تحديد نطاق المحتوى ومسؤوليات المراجعة والنشر قبل بدء العمل.
- قائمة اللغات النهائية، مع تحديد ما إذا كانت كل لغة تشمل الموقع كله أم الصفحات الأساسية فقط.
- اسم مراجع يتقن العربية ويستطيع اعتماد النصوص، خاصة أسماء الخدمات والصياغات القانونية.
- مسرد بأسماء المنتجات والخدمات والمصطلحات الفنية وترجماتها المعتمدة، ليستخدمه المترجمون والمحررون.
- اسم المسؤول عن نشر المحتوى الجديد بكل لغة بعد الإطلاق، حتى نرتب طريقة التحرير المناسبة له.
- قرار بشأن المترجم؛ نستطيع ترتيب ترجمة مهنية أو العمل مع مترجمك، ويعتمد فريقك النص العربي قبل الإطلاق.
التكلفة والوقت
ما الذي يؤثر في تكلفة العمل ومدته؟
يتحدد حجم العمل بما يحتاجه الموقع من تصميم وترجمة وتعديل للمحتوى، إلى جانب الاختبار قبل النشر.
تغطية اللغات
كل لغة وصفحة إضافية تحتاج إلى ترجمة ومراجعة واختبار، ثم إلى تحديث عند تغير المحتوى.
اتجاه الصفحات
تتطلب اللغة المكتوبة من اليمين إلى اليسار عكس التخطيطات والمكونات واختبارها، فتزيد أعمال التصميم والواجهة.
المحتوى المتغير
كتالوج المنتجات والمرشحات والبحث وملفات PDF ورسائل البريد الآلية تحتاج إلى عمل متعدد اللغات أكثر من الصفحات الثابتة.
الموقع القائم
إضافة لغة إلى موقع بُني للغة واحدة تستلزم عادة إعادة تنظيم القوالب والعناوين ونظام إدارة المحتوى.
الترجمة
تسليم نصوص مترجمة ومعتمدة يقلل نطاق العمل، بينما يضيف ترتيب الترجمة المهنية ومراجعتها عملاً إلى المشروع.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها أصحاب الأعمال في الطائف
آخر تحديث للصفحة: 5 نوفمبر 2026
كم يكلف تصميم موقع عربي ومتعدد اللغات؟
لا يوجد سعر ثابت؛ يتحدد العرض بعد الاتفاق على نطاق الموقع. تؤثر تغطية الصفحات بكل لغة، وطريقة تجهيز الترجمة، ووجود عناصر متغيرة مثل كتالوج المنتجات في حجم العمل. عند طلب العرض، حدد الصفحات المطلوبة ومن سيتولى اعتماد النصوص، حتى نعكس هذه التفاصيل في النطاق.
هل أستطيع إطلاق الموقع بالإنجليزية وإضافة العربية لاحقاً؟
نعم، نبني الموقع مهيأً للغة ثانية لتصبح إضافة العربية لاحقاً عملية مباشرة. عند إعداد المحتوى للنسخة الأولى، تجنب وضع النص داخل صور البانرات والرسومات حيثما أمكن؛ إبقاء النص قابلاً للتحرير يخفف الحاجة إلى إعداد رسوم جديدة لكل لغة عند إضافة النسخة العربية.
ماذا يشمل تصميم النسخة العربية؟
يشمل التصميم عكس التخطيط والتنقل والمكونات العربية منذ البداية. نراعي اتجاه الأيقونات وشرائط التنقل وحقول النماذج والجداول، مع إبقاء الشعارات وأرقام الهواتف ورموز المنتجات في اتجاهها المناسب. ونضبط اتجاه الصفحة في عنصر HTML نفسه حتى يكون اتجاه القراءة أساساً للصفحة.
هل أملك الموقع بعد الانتهاء منه؟
نعم، تملك نطاقك ومحتواك ورمز الموقع دون ارتباط يمنعك من نقله. وعند مراجعة نموذج التواصل، يشمل العمل تسميات الحقول ورسائل الخطأ وصفحة التأكيد والبريد الآلي باللغتين، مع قبول الأسماء العربية والأرقام التي يكتبها العملاء في حقول النموذج.
كيف أتابع نسخ اللغات بعد الإطلاق؟
حدد من يترجم الصفحات والأخبار الجديدة، وكيف يراجع فريقك بقاء النسخ متوافقة عند كل تحديث. نوصي أيضاً بمتابعة كل لغة على حدة في أدوات التحليلات وSearch Console، لتعرف أي نسخة تجلب الاستفسارات وأيها تحتاج إلى مزيد من المحتوى.
أخبرنا بما تحتاجه
يرد Sohail، المؤسس، خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند). مجانًا ودون أي التزام.
المواقع العربية ومتعددة اللغات في مدن قريبة
خدمات أخرى في الطائف