شركة مواقع عربية ومتعددة اللغات في منطقة الحدود الشمالية
نصمم لك موقعاً عربياً متعدد اللغات يخاطب عملاءك في منطقة الحدود الشمالية، مع واجهات تتجه من اليمين إلى اليسار، ومبدّل لغة واضح، وعنوان مستقل لكل نسخة من الصفحة. نراجع معك ما يحتاجه الزائر في كل لغة، ثم نتولى التصميم والتطوير والإطلاق ضمن فريق واحد. نحن استوديو تطوير مواقع وتطبيقات ومنتجات ذكاء اصطناعي في الهند، ونعمل معك على الموقع من تحديد نطاقه حتى إطلاقه.
- أكثر من 250 مشروعًا منجزًا
- تقييماتنا على Google ↗
- نرد خلال يوم عمل واحد
نرد خلال يوم عمل واحد
ماذا يحدث بعد ذلك
- 01أخبرنا بما تحتاجه عبر النموذج أو واتساب.
- 02يرد Sohail خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند).
- 03نتفق معًا على نطاق العمل، ثم نرسل إليك عرض السعر.
- مشروع منجز
- 0+مشروع منجز
- عامًا في تطوير الويب
- 0+عامًا في تطوير الويب
- من مشاريعنا تعمل حاليًا
- 0%من مشاريعنا تعمل حاليًا
الاختيار
هل تطلق الموقع بكل اللغات أم تبدأ بلغة واحدة؟
إذا كان لديك عملاء يحتاجون إلى كل لغة منذ البداية، فإطلاق النسخ معاً يمنح كل جمهور محتواه عند فتح الموقع. أما البدء بلغة واحدة مع تجهيز البنية للغات أخرى فيجعل المرحلة الأولى أصغر من حيث نطاق المحتوى المطلوب. حدد الصفحات التي يحتاجها كل جمهور قبل اتخاذ القرار، لأن تجهيز كل النسخ يستلزم ترجمتها ومراجعتها قبل النشر.
بالنسبة إلى العناوين، تكون المجلدات مثل /ar/ و/en/ على نطاق واحد أبسط في الإدارة. وقد تناسب النطاقات الفرعية أو النطاقات المنفصلة نشاطاً تختلف عروضه أو فرقه أو كياناته القانونية بين المناطق، لكنها تضيف أعمال إعداد. ويمكن إبقاء قسم مثل المدونة بلغة واحدة، على أن يتعامل مبدّل اللغة مع الصفحات غير المترجمة دون إرسال الزائر إلى صفحة خطأ.
في المحتوى التسويقي، قد تحتاج العناوين وعبارات الحث على التواصل إلى إعادة صياغة للقارئ العربي، بينما تحتاج المواصفات والسياسات والعقود إلى ترجمة دقيقة. خصص وقتاً لمراجعة النوعين، وقرر من يملك صلاحية اعتماد الصياغة قبل إدخالها إلى الموقع.
محليًا
ما الذي تحتاجه المؤسسات في منطقة الحدود الشمالية؟
تقدم جامعة الحدود الشمالية برامج تشمل الطب والهندسة وعلوم الحاسب والأعمال والتعليم. بالنسبة إلى مؤسسة تعليمية تخاطب الطلاب وأولياء الأمور بلغتين، نرتب صفحات القبول وتفاصيل البرامج ونماذج التقديم بحيث يجد كل زائر المعلومات باللغة التي يقرأها. ويحتاج كل برنامج إلى محتوى واضح في النسختين، حتى يستطيع القارئ فهم ما يقدمه قبل الانتقال إلى نموذج الطلب.
توجد في المنطقة أيضاً مؤسسات للتعليم والتدريب التقني والمهني تديرها المؤسسة العامة للتدريب التقني والمهني. عند إعداد موقع لمؤسسة تدريبية، تساعد نماذج الاستفسار بلغتين الزائر على التواصل بشأن البرامج؛ ونجهز رسائل البريد والتأكيدات باللغتين حتى تكون الاستجابة مفهومة بعد إرسال النموذج أيضاً.
الأنظمة
ما الذي يحتاجه الموقع في السعودية؟
ينص النظام الأساسي للحكم في السعودية على أن لغة المملكة هي العربية. لذلك نخصص للموقع صفحات عربية مقروءة، ونختار خطوط ويب عربية تتوافق مع الخط المستخدم في النسخة الإنجليزية، مع مراعاة ظهور النصوص في الصفحات التي يراجعها جمهورك. نناقش معك أسماء الخدمات والصياغة العربية قبل اعتماد المحتوى، حتى تكون النسخة العربية جزءاً واضحاً من تجربة الموقع.
سير العمل
كيف ننفذ الموقع معك عن بُعد؟
نتواصل عبر مكالمات الفيديو وواتساب ولوحات المشروع المشتركة. توقيت الهند يسبق السعودية بساعتين ونصف؛ ونستخدم اللوحة المشتركة لتسجيل الملاحظات والقرارات حتى يستمر العمل بين جلسات التواصل.
- 01
تحديد النطاق
نتعرف على نشاطك وجمهورك وأهدافك، ثم نتفق معك على ما سيدخل المشروع. نحدد اللغات والصفحات واللغة الافتراضية ومسؤولَي الترجمة والاعتماد.
- 02
التصميم
نعرض تصاميم صفحات الحاسوب والهاتف ونعدلها وفق ملاحظاتك قبل كتابة الشيفرة. راجع ترتيب المحتوى والتنقل في كل نسخة.
- 03
المحتوى
نثبت النص الإنجليزي صفحةً صفحة، ثم يُترجم ويُراجع لدى قارئ يجيد اللغة في نشاطك قبل إدخاله إلى نظام إدارة المحتوى.
- 04
البناء والاختبار
نختبر اللغتين على هواتف فعلية، بما يشمل اتجاه النص وكسر السطور وتحميل الخطوط والبحث داخل الموقع والتحقق من النماذج والرسائل التي ترسلها.
- 05
الإطلاق
نجهز النطاق والبريد والتحليلات وإعدادات البحث، ثم نستمر في تقديم الدعم. شاركنا ملاحظات فريقك عند مراجعة الموقع قبل نشره.
قائمة التحضير
ما الذي تجهزه قبل أن نتحدث؟
تساعدنا هذه القرارات على تحديد نطاق المحتوى وطريقة تحريره.
- قائمة اللغات المطلوبة للموقع.
- تحديد الصفحات الأساسية أو الموقع الكامل لكل لغة.
- اسم مراجع يجيد العربية ويعتمد أسماء الخدمات والصياغات القانونية.
- نسخة عربية من الشعار إن وجدت، وقرار كتابة اسم المنشأة بالعربية.
- اسم الشخص الذي سينشر المحتوى الجديد بكل لغة بعد الإطلاق.
التكلفة والوقت
ما الذي يؤثر في تكلفة الموقع ومدة تنفيذه؟
يتحدد حجم العمل بما يحتاج إلى تصميم وترجمة وإعادة تنظيم واختبار.
اتجاه الواجهة
العربية تضيف عمل تصميم وتطوير لعكس التخطيطات والمكونات واختبارها.
الموقع القائم
إضافة لغة إلى موقع أُنشئ للغة واحدة قد تستلزم إعادة تنظيم القوالب والعناوين ونظام المحتوى.
الترجمة
النصوص المقدمة والمعتمدة تقلل نطاق العمل، بينما يضيف ترتيب الترجمة الاحترافية ومراجعتها عملاً.
المحتوى المتغير
كتالوج المنتجات والفلاتر والبحث وملفات PDF والرسائل الآلية بلغات متعددة تتطلب عملاً أكثر من الصفحات الثابتة.
أخطاء شائعة
أخطاء تجنبها في الموقع متعدد اللغات
إدخال العربية في قالب يسير من اليسار إلى اليمين
صمم الواجهة العربية باتجاهها الصحيح، ولا تكتفِ باستبدال النص.
وضع النص داخل صورة الإعلان
احتفظ به كنص قابل للتحرير متى أمكن، حتى لا تحتاج إلى تصميم صورة جديدة لكل ترجمة.
ربط وسوم hreflang في اتجاه واحد
اجعل كل نسخة تشير إلى نفسها وإلى النسخ الأخرى، مع روابط متبادلة بينها.
إعادة توجيه الزائر تلقائياً حسب اللغة أو الموقع
اعرض روابط واضحة للنسخ اللغوية واترك له الاختيار.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها أصحاب الأعمال في منطقة الحدود الشمالية
آخر تحديث للصفحة: 5 نوفمبر 2026
كم تكلفة الموقع العربي متعدد اللغات؟
لا يوجد سعر ثابت؛ يتحدد العرض بعد الاتفاق على النطاق. من أكبر المؤثرات أدوات الحجز أو الدفع الخارجية ومدى دعمها للعربية، ونوع الترجمة المطلوبة للصفحات التي يراها العملاء. قد تحتاج الأدوات التي لا تدعم العربية إلى بدائل أو عمل مخصص. نرسل لك عرض سعر مجانياً بعد تحديد ما ستشمله الصفحات والأدوات.
هل ترتبون الترجمة العربية أم أستخدم مترجمي؟
نستطيع ترتيب ترجمة احترافية أو العمل مع مترجمك. في الحالتين، يراجع فريقك النص العربي ويعتمده قبل الإطلاق. هذا يمنحك فرصة للتحقق من أسماء خدماتك والصياغة التي يستخدمها نشاطك، مع إبقاء قرار اعتماد النص النهائي لدى الأشخاص الذين يعرفون المحتوى والجمهور.
هل أستطيع البدء بالإنجليزية وإضافة العربية لاحقاً؟
نعم، نجهز الموقع منذ البداية لاستقبال لغة ثانية، ثم تضيف العربية لاحقاً. يناسب ذلك من يريد إطلاق المحتوى الإنجليزي أولاً مع إبقاء إضافة النسخة العربية واضحة في خطة الموقع. اتفق معنا على هذه الرغبة عند تحديد النطاق، حتى تدخل في قرارات البناء منذ البداية.
هل تدعمون لغات أخرى مكتوبة من اليمين إلى اليسار؟
نعم، ندعم لغات أخرى، ومنها الأردية، كما نستطيع دعم لغات أخرى بحسب ما يحتاجه جمهورك. وبالنسبة إلى الأردية والفارسية والعبرية، تحتاج الواجهة إلى العناية باتجاه الكتابة واختيار خط مناسب لكل نظام كتابة. أخبرنا باللغات المطلوبة قبل التصميم حتى نأخذ احتياجات كل نص في الحسبان.
هل أملك الموقع بعد الإطلاق؟
نعم، تملك نطاقك ومحتواك وشيفرة موقعك، من دون احتجازها داخل خدمة تمنعك من الانتقال. احتفظ ببيانات ملكية النطاق والمواد التي يعتمد عليها الموقع ضمن سجلات نشاطك، وحدد الشخص المسؤول عن إدارتها. بذلك تبقى قرارات استخدام هذه الأصول وإدارتها بيدك بعد تسلم الموقع.
كيف أتابع أداء اللغات بعد الإطلاق؟
تابع كل لغة على حدة في التحليلات وSearch Console لمعرفة النسخة التي تجلب الاستفسارات والنسخة التي تحتاج إلى محتوى إضافي. واتفق مع فريقك على من يترجم الصفحات والأخبار الجديدة وكيف يتحقق من توافق النسخ، حتى لا تبقى معلومات الخدمات أو بيانات التواصل في لغة متأخرة عن الأخرى.
أخبرنا بما تحتاجه
يرد Sohail، المؤسس، خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند). مجانًا ودون أي التزام.
المواقع العربية ومتعددة اللغات في مدن قريبة
خدمات أخرى في منطقة الحدود الشمالية