شركة مواقع عربية ومتعددة اللغات في منطقة القصيم
تحصل على موقع عربي ومتعدد اللغات يخدم عملاءك في منطقة القصيم، مع صفحات مصممة للقراءة من اليمين إلى اليسار، ومبدّل لغة واضح، ونماذج استفسار ترسل التأكيدات باللغة المناسبة. نبني معك تجربة تناسب طريقة عرض خدماتك والتواصل مع عملائك، ثم نعمل معك عن بُعد على التصميم والتطوير والإطلاق.
- أكثر من 250 مشروعًا منجزًا
- تقييماتنا على Google ↗
- نرد خلال يوم عمل واحد
نرد خلال يوم عمل واحد
ماذا يحدث بعد ذلك
- 01أخبرنا بما تحتاجه عبر النموذج أو واتساب.
- 02يرد Sohail خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند).
- 03نتفق معًا على نطاق العمل، ثم نرسل إليك عرض السعر.
- مشروع منجز
- 0+مشروع منجز
- عامًا في تطوير الويب
- 0+عامًا في تطوير الويب
- من مشاريعنا تعمل حاليًا
- 0%من مشاريعنا تعمل حاليًا
الاختيار
كيف تنظّم اللغات في موقعك؟
ابدأ بتحديد بنية العناوين. مجلدات اللغات على نطاق واحد، مثل /ar/ و/en/، هي الأبسط للإدارة عندما تتشارك صفحاتك العرض نفسه. أما النطاقات الفرعية أو نطاقات البلدان المنفصلة فتلائم العمل الذي تختلف عروضه أو فرقه أو كياناته القانونية بين المناطق، مع إعداد إضافي لكل بنية.
حدّد أيضاً ما يحتاج إلى ترجمة كاملة. يمكن أن تبقى المدونة أو صفحة الوظائف بلغة واحدة، على أن يتعامل مبدّل اللغة مع الصفحات التي لا تتوافر لها ترجمة من دون أن يقود الزائر إلى صفحة خطأ. وعند إعداد المحتوى، قد تحتاج العناوين والعبارات الدعائية والدعوات إلى الإجراء إلى إعادة صياغة للقارئ العربي، بينما تحتاج المواصفات والسياسات والعقود إلى ترجمة أمينة.
للصفحات الموجهة للعملاء والنصوص القانونية والمحتوى الذي تعتمد عليه المبيعات، تناسب الترجمة المهنية متطلبات المراجعة. ويمكن استخدام الترجمة الآلية مع مراجعة بشرية للمواد الكبيرة الأقل حساسية، مثل مقالات المدونة القديمة. ندرس نشاطك وجمهورك وأهدافك معك، ثم نتفق على نطاق يناسب اختيارك.
محليًا
ما الذي تحتاجه أنشطة منطقة القصيم من الموقع؟
للزراعة حضور في اقتصاد منطقة القصيم، وقد تحتاج الشركات الزراعية التي تبيع لعملاء يتحدثون العربية إلى صفحات تقرأ بصورة طبيعية، مع وسائل تواصل ونماذج ورسائل تأكيد تعمل بالعربية كاملة. بهذه الطريقة يستطيع العميل الاستفسار باللغة التي يقرأ بها تفاصيل النشاط.
تنتج المنطقة التمور وتصدرها محلياً ودولياً. بالنسبة إلى المصدّرين، تبرز الحاجة إلى عرض بيانات المنتجات بصورة متسقة عبر اللغات، وإلى مسار ترجمة يحافظ على تحديث تلك البيانات عندما تتغير المعلومات المعروضة للعملاء في الأسواق المختلفة.
تستضيف منطقة القصيم سوقاً للإبل؛ وقد تحتاج الأنشطة التي تعرض منتجاتها للعملاء إلى الانتباه لاتجاه النص المختلط في الصفحات العربية، خصوصاً عند ظهور أسعار أو عناوين بريد أو أسماء إنجليزية داخل الجملة. نختبر ترميز هذه العناصر حتى تظهر بالترتيب المقصود.
سير العمل
كيف نعمل معك على الموقع؟
نعمل معك عن بُعد من الهند عبر مكالمات الفيديو وواتساب ولوحات المشروع المشتركة. يتقدم توقيت الهند بساعتين و30 دقيقة؛ وتتيح لنا اللوحة المشتركة متابعة الملاحظات والقرارات عبر فرق التوقيت.
- 01
مراجعة التصميم
نراجع معك قوالب الصفحات الأساسية بالاتجاهين قبل اعتمادها، لنكشف مشكلات المحاذاة والمسافات التي قد تظهر عند عكس التخطيط.
- 02
إعداد المحتوى
نثبّت النص الإنجليزي لكل صفحة، ثم يُترجم ويُراجع من قارئ متقن للغة داخل نشاطك قبل إدخاله في نظام إدارة المحتوى.
- 03
تنظيم العناوين
نضع كل لغة على عنوان مستقل ونجهّز مبدّل لغة واضحاً على كل صفحة، حتى يتمكن الزائر من الوصول إلى النسخة التي يريدها.
- 04
الاختبار
نفحص اللغتين على هواتف فعلية، بما في ذلك اتجاه النص وانكسار الأسطر وتحميل الخطوط والتحقق من النماذج والبحث في الموقع ورسائل النماذج.
- 05
الاعتماد
نرتب معك خطوات ترجمة المحتوى ومراجعته واعتماده، بحيث يعرف كل مشارك متى يسلم النص ومتى يصبح جاهزاً للنشر.
قائمة التحضير
ما الذي تجهزه قبل أن نتحدث؟
جهّز قرارات المحتوى والأشخاص الذين سيعملون عليه معنا.
- قائمة اللغات المطلوبة، مع تحديد الصفحات الأساسية أو أقسام الموقع كاملة التي تحتاج إلى ترجمة.
- اسم مراجع يجيد العربية ويستطيع اعتماد النصوص، خصوصاً أسماء الخدمات والصياغات القانونية.
- قائمة بأسماء المنتجات وترجماتها المعتمدة، ليستخدمها المترجمون والمحررون بالصيغة نفسها.
- أسماء الخدمات والمصطلحات الفنية التي تحتاج إلى اتفاق على ترجمتها قبل تحرير الصفحات.
- اسم المسؤول عن نشر المحتوى الجديد بكل لغة بعد الإطلاق؛ فهذا يحدد طريقة إعداد التحرير.
التكلفة والوقت
ما الذي يؤثر في تكلفة الموقع ومدة تنفيذه؟
يتحدد حجم العمل بحسب بنية الموقع ومحتواه والأدوات المتصلة به.
اتجاه اللغة
تتطلب العربية عكس التخطيطات والمكونات واختبارها، وهو عمل إضافي في التصميم والواجهة.
المحتوى المتغير
تحتاج كتالوجات المنتجات والمرشحات والبحث وملفات PDF والرسائل الآلية إلى عمل أكثر من الصفحات الثابتة عند تعدد اللغات.
الأدوات الخارجية
قد تفتقر أدوات الحجز والدردشة وصفحات الدفع إلى دعم العربية أو اتجاهها، فتحتاج إلى بدائل أو عمل مخصص.
بنية الموقع الحالي
إضافة لغة إلى موقع صُمم للغة واحدة قد تستلزم إعادة تنظيم القوالب والعناوين ونظام إدارة المحتوى.
أخطاء شائعة
أخطاء يمكن تجنبها في المواقع متعددة اللغات
وضع النص العربي في قالب يسير من اليسار إلى اليمين
صمّم التخطيط العربي باتجاهه الصحيح حتى عندما تكون الترجمة جيدة.
دمج النص داخل صور البانرات
احتفظ بالنص قابلاً للتحرير حيثما أمكن، حتى لا تحتاج إلى تصميم صورة جديدة لكل لغة.
تحديث نسخة وترك الأخرى
راجع الخدمات وأسماء الفريق وبيانات الاتصال في اللغتين عند كل تغيير.
التحويل التلقائي بحسب لغة المتصفح أو الموقع
اعرض روابط واضحة لنسخ اللغات ودع الزائر يختار.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها أصحاب الأعمال في منطقة القصيم
آخر تحديث للصفحة: 5 نوفمبر 2026
كم تبلغ تكلفة الموقع العربي ومتعدد اللغات؟
لا يوجد سعر ثابت؛ يتحدد النطاق بحسب الصفحات واللغات المطلوبة، وحجم المحتوى الذي يحتاج إلى ترجمة، ومن يتولى الترجمة والمراجعة. تزويدنا بترجمات معتمدة يقلل نطاق العمل، بينما يضيف ترتيب الترجمة المهنية ومراجعتها مهام إلى المشروع. نتفق معك على النطاق قبل إعداد العرض.
هل يمكن إطلاق الموقع بالإنجليزية وإضافة العربية لاحقاً؟
نعم، نبني الموقع مهيأً للغة ثانية، ما يجعل إضافة العربية لاحقاً عملية مباشرة. يفيدك هذا الخيار عندما تكون النسخة الإنجليزية جاهزة أولاً، مع الاحتفاظ بخطة واضحة للصفحات التي ستحتاج إلى نسخة عربية عند إضافتها.
هل ترتبون الترجمة العربية؟
نعم، نستطيع ترتيب ترجمة مهنية أو العمل مع المترجم الذي تختاره. يراجع فريقك جميع النصوص العربية ويعتمدها قبل الإطلاق، حتى تظل صياغة أسماء خدماتك ورسائلك تحت مراجعة الأشخاص الأقرب إلى نشاطك وعملائك.
ماذا تشمل تهيئة الموقع للبحث بلغات متعددة؟
نجهّز عناوين الصفحات وأوصافها مترجمة، وعنواناً مستقلاً لكل لغة، ووسوم hreflang تربط النسخ، وخريطة موقع تسرد اللغات. ويجب أن تشير كل نسخة في وسومها إلى نفسها وإلى النسخ الأخرى، مع روابط متبادلة بين الصفحات، حتى تتعرف محركات البحث على العلاقة بينها.
هل أملك الموقع بعد بنائه؟
نعم، تملك نطاقك ومحتواك والشفرة، من دون تقييدك بالاستمرار معنا. وخلال المشروع تتحدث مباشرة إلى الأشخاص الذين يصممون منتجك ويبنونَه، فتستطيع مناقشة قرارات الصفحات والتفاصيل الفنية معهم من المصدر.
كيف نتابع أداء اللغات بعد الإطلاق؟
نعدّ تقارير منفصلة لكل لغة في أدوات التحليلات وSearch Console، لتعرف أي نسخة تجلب الاستفسارات وأيها تحتاج إلى محتوى إضافي. واتفق مع فريقك على من يترجم الصفحات والأخبار الجديدة، وكيف يفحص تحديث النسخ المختلفة عند نشر أي تغيير.
أخبرنا بما تحتاجه
يرد Sohail، المؤسس، خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند). مجانًا ودون أي التزام.
المواقع العربية ومتعددة اللغات في مدن قريبة
خدمات أخرى في منطقة القصيم