شركة تصميم مواقع عربية ومتعددة اللغات في الجبيل
نبني لك موقعاً عربياً ومتعدد اللغات يخاطب عملاءك في الجبيل بصفحات واضحة ونماذج تعمل بلغتهم. نصمم اتجاه الصفحات العربية وقوائمها من البداية، ونضع رابطاً مستقلاً لكل لغة، ونجهز عناوين الصفحات وأوصافها للبحث. تتحدث معنا عن محتواك وعملائك، ثم نعمل معك على التصميم والبناء حتى يصبح الموقع جاهزاً للنشر.
- أكثر من 250 مشروعًا منجزًا
- تقييماتنا على Google ↗
- نرد خلال يوم عمل واحد
نرد خلال يوم عمل واحد
ماذا يحدث بعد ذلك
- 01أخبرنا بما تحتاجه عبر النموذج أو واتساب.
- 02يرد Sohail خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند).
- 03نتفق معًا على نطاق العمل، ثم نرسل إليك عرض السعر.
- مشروع منجز
- 0+مشروع منجز
- عامًا في تطوير الويب
- 0+عامًا في تطوير الويب
- من مشاريعنا تعمل حاليًا
- 0%من مشاريعنا تعمل حاليًا
الاختيار
هل تبدأ باللغتين أم تطلق لغة أولاً؟
إطلاق اللغات معاً يناسبك عندما تخدم عملاء كل لغة منذ البداية ولديك المحتوى والمراجعون اللازمون. أما البدء بلغة مع تجهيز بنية الموقع للغات الأخرى فيجعل المرحلة الأولى أصغر، ويترك إضافة المحتوى المترجم لمرحلة لاحقة. حدد الصفحات التي يحتاجها عملاؤك في كل لغة قبل اتخاذ القرار.
تحتاج الصفحات الموجهة للعملاء والنصوص القانونية إلى ترجمة مهنية. وللمحتوى الأقدم الأقل حساسية، مثل مقالات المدونة، يمكن استخدام الترجمة الآلية مع مراجعة بشرية. العناوين والعبارات الدعائية ودعوات التواصل تحتاج أحياناً إلى إعادة صياغة للقارئ العربي، بينما تحتاج المواصفات والسياسات إلى ترجمة دقيقة؛ خصص للمراجعة جهداً في الحالتين.
يمكن أن تبقى المدونة أو صفحة الوظائف بلغة واحدة إذا لم تكن ترجمتها ضمن نطاقك. نصمم التعامل مع الصفحات غير المترجمة بحيث لا يقود مفتاح اللغة الزائر إلى صفحة خطأ. هذا الاختيار يخفف المحتوى المطلوب عند الإطلاق، مع إبقاء الانتقال بين النسخ واضحاً.
محليًا
ما الذي تحتاجه مؤسسات الجبيل من الموقع؟
تضم الجبيل شركة سابك للبتروكيماويات. إذا كنت تخدم عملاء يتحدثون العربية وتتعامل مع أسواق دولية، فصفحات المنتجات تحتاج إلى بيانات متسقة بين اللغات، مع طريقة واضحة لترجمة التحديثات وإبقائها متوافقة. ويحتاج العميل العربي أيضاً إلى نموذج تواصل وتأكيد يصلانه بلغته.
وتوجد في الجبيل مؤسسات تعليمية تشمل كلية الجبيل الصناعية ومعهد الجبيل التقني وكلية الجبيل الجامعية. عند إعداد محتوى عربي يحتوي على أسماء برامج أو علامات مكتوبة بالإنجليزية، نختبر ترتيب النص المختلط وعناوين البريد والروابط داخل الجمل العربية، حتى تظهر بالاتجاه المقصود في الصفحة.
سير العمل
كيف يسير مشروع الموقع معنا؟
نعمل معك عن بُعد من الهند عبر مكالمات الفيديو وواتساب ولوحات مشروع مشتركة. توقيت الهند متقدم بساعتين ونصف؛ وتبقى الملاحظات والمهام على اللوحة المشتركة لتراجعها وتتابع العمل عبر فرق التوقيت.
- 01
الاكتشاف
نتعرف على نشاطك وجمهورك وأهدافك، ونتفق معك على نطاق المشروع قبل التصميم.
- 02
خطة اللغات
نحدد معك لغة الموقع الافتراضية والصفحات المطلوبة بكل لغة، ومن يترجم النصوص ومن يعتمدها.
- 03
المحتوى
نثبت النص الإنجليزي صفحة بصفحة، ثم يُترجم ويُراجع داخل نشاطك قبل إدخاله إلى نظام إدارة المحتوى.
- 04
التنفيذ
نضع لكل لغة رابطها، مع مفتاح واضح على كل صفحة للتنقل بين النسخ.
- 05
الاختبار
نفحص اللغتين على هواتف فعلية، بما في ذلك اتجاه النص والخطوط والبحث داخل الموقع والتحقق من النماذج ورسائلها.
قائمة التحضير
ما الذي تجهزه قبل أن نتحدث؟
جهز قرارات المحتوى والأشخاص المسؤولين عنه لتحديد نطاق العمل بوضوح.
- قائمة اللغات النهائية المطلوبة للموقع.
- تحديد ما إذا كانت كل لغة تشمل الموقع كاملاً أو الصفحات الرئيسية فقط.
- اسم مراجع يجيد العربية ويستطيع اعتماد النصوص، خصوصاً أسماء الخدمات والصياغات القانونية.
- مسرد بأسماء المنتجات والخدمات والمصطلحات التقنية وترجماتها المعتمدة.
- اسم الشخص الذي سينشر المحتوى الجديد بكل لغة بعد الإطلاق، حتى نرتب خطوات التحرير على هذا الأساس.
التكلفة والوقت
ما الذي يؤثر في تكلفة الموقع ومدة تنفيذه؟
يتحدد حجم العمل بما ستترجمه وتبنيه وتختبره في كل لغة.
اللغات والصفحات
كل لغة تضيف ترجمة ومراجعة واختباراً وصيانة للمحتوى.
الترجمة
تقديم نصوص معتمدة يقلل نطاق العمل، بينما يضيف ترتيب الترجمة المهنية ومراجعتها مهاماً.
التصميم العربي
عكس القوائم والمكونات واختبارها يحتاج إلى عمل إضافي في التصميم والواجهة.
المحتوى المتغير
كتالوجات المنتجات والمرشحات والبحث وملفات PDF والرسائل الآلية متعددة اللغات تحتاج إلى عمل أكثر من الصفحات الثابتة.
الموقع القائم
إضافة لغة إلى موقع صُمم للغة واحدة قد تتطلب إعادة تنظيم القوالب والروابط ونظام إدارة المحتوى.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها أصحاب الأعمال في الجبيل
آخر تحديث للصفحة: 5 نوفمبر 2026
كم تبلغ تكلفة تصميم موقع عربي ومتعدد اللغات؟
لا يوجد سعر ثابت لهذا العمل. يتحدد النطاق بعدد اللغات والصفحات، والجهة التي تتولى الترجمة والمراجعة، وما إذا كان الموقع يتضمن كتالوجاً أو محتوى متغيراً. أخبرنا بما تحتاج إلى نشره في كل لغة لنحدد معك العمل المطلوب.
هل تقدمون الترجمة العربية أم أستخدم مترجمي؟
نرتب ترجمة مهنية أو نعمل مع مترجمك. يراجع فريقك النص العربي كله ويعتمده قبل الإطلاق، بما في ذلك أسماء الخدمات والصياغات التي يراها العميل. ويمكننا دعم لغات أخرى أيضاً، ومنها الأردية التي تحتاج إلى معالجة اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار.
ما الذي يشمله تصميم النسخة العربية؟
نشمل تخطيطاً عربياً باتجاه الكتابة الصحيح وخطاً مناسباً ونماذج باللغتين. نضبط اتجاه الصفحة في عنصر HTML، ونختار خطاً عربياً مع حجم وتباعد مريحين، ونعالج تسميات الحقول ورسائل الخطأ والتأكيد بحيث تقبل النماذج الأسماء العربية والأرقام التي يكتبها العملاء.
هل أملك الموقع بعد تسليمه؟
نعم، تملك نطاقك ومحتواك والكود، من دون ارتباط يمنعك من نقل العمل. ويمكنك مراجعة احتياجات التحرير مع فريقنا أثناء المشروع، حتى يكون واضحاً من سيتولى المحتوى الذي تنشره بعد التسليم.
كيف أتابع أداء اللغات بعد الإطلاق؟
تابع كل لغة على حدة في أدوات التحليل وSearch Console لمعرفة النسخة التي تجلب الاستفسارات وتلك التي تحتاج إلى محتوى إضافي. واتفق داخل فريقك على ترجمة الصفحات والأخبار الجديدة ومراجعتها، حتى لا تتأخر معلومات الخدمات أو بيانات التواصل في إحدى النسخ.
أخبرنا بما تحتاجه
يرد Sohail، المؤسس، خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند). مجانًا ودون أي التزام.
المواقع العربية ومتعددة اللغات في مدن قريبة
خدمات أخرى في الجبيل