شركة تصميم مواقع عربية ومتعددة اللغات في الخبر
نصمم لك موقعاً عربياً ومتعدد اللغات يخدم عملاءك في الخبر، مع روابط مستقلة للغات ونماذج استفسار ورسائل تأكيد باللغتين. يظهر خيار تبديل اللغة في كل صفحة، ويستطيع زائرك إرسال طلبه باللغة التي يفضلها. نحن استوديو تطوير في الهند، ونعمل معك عن بُعد عبر مكالمات الفيديو وواتساب ولوحات المشروع المشتركة، من مناقشة احتياجات الموقع إلى متابعة العمل معك.
- أكثر من 250 مشروعًا منجزًا
- تقييماتنا على Google ↗
- نرد خلال يوم عمل واحد
نرد خلال يوم عمل واحد
ماذا يحدث بعد ذلك
- 01أخبرنا بما تحتاجه عبر النموذج أو واتساب.
- 02يرد Sohail خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند).
- 03نتفق معًا على نطاق العمل، ثم نرسل إليك عرض السعر.
- مشروع منجز
- 0+مشروع منجز
- عامًا في تطوير الويب
- 0+عامًا في تطوير الويب
- من مشاريعنا تعمل حاليًا
- 0%من مشاريعنا تعمل حاليًا
الاختيار
هل تطلق الموقع بكل اللغات أم تبدأ بلغة واحدة؟
إذا كان لديك عملاء يحتاجون إلى كل لغة عند الإطلاق، فإعداد النسخ معاً يناسب طريقة تقديم خدماتك لهم. أما البدء بلغة واحدة مع تجهيز البنية للغات الأخرى فيُبقي نطاق المرحلة الأولى أصغر. حدد الصفحات التي يحتاجها جمهور كل لغة قبل اتخاذ القرار، حتى يتضح حجم المحتوى المطلوب للمراجعة والنشر.
يمكن أن تبقى المدونة أو صفحة الوظائف بلغة واحدة إذا لم تكن ترجمتها ضمن نطاق العمل. نراعي ذلك في تبديل اللغة حتى لا يصل الزائر إلى صفحة خطأ عندما لا توجد ترجمة للصفحة التي يتصفحها. وعند إضافة لغة لاحقاً، نستخدم البنية التي جُهزت لها في الموقع منذ البداية.
في تنظيم العناوين، تكون المجلدات على نطاق واحد، مثل /ar/ و/en/، أبسط في الإدارة. وتناسب النطاقات الفرعية أو نطاقات الدول المنفصلة الأعمال التي تختلف عروضها أو فرقها أو كياناتها القانونية بين المناطق، مع إعداد إضافي. ناقش معنا طريقة إدارة كل نسخة قبل اختيار البنية.
محليًا
ما الذي تحتاجه أعمال الخبر من الموقع؟
لدى الخبر تقليد تجاري يضم متاجر ومراكز تسوق. إذا كنت تبيع لعملاء يتحدثون العربية، فأنت تحتاج إلى صفحات عربية بصياغة طبيعية، وخيارات تواصل ونماذج ورسائل تأكيد تعمل بالعربية بالكامل. راجع أسماء خدماتك وطريقة طلبها مع فريقك قبل اعتماد النصوص، حتى يستطيع العميل إكمال استفساره بلغته.
تضم الخبر مؤسسات تعليمية عامة وخاصة. إذا كنت تدير مدرسة أو جهة تدريب فيها، فصفحات القبول وتفاصيل البرامج ونماذج التقديم باللغتين تساعد الطلاب وأولياء الأمور على قراءة المعلومات وتقديم الطلب باللغة المناسبة لهم. حدد المعلومات التي يحتاجها كل منهم في الصفحات قبل مراجعة التصميم.
الأنظمة
ما الذي يحتاجه الموقع العربي في السعودية؟
العربية لغة المملكة، لذا نجهز صفحات عربية باتجاه من اليمين إلى اليسار يناسب قراءتها واستخدامها. نضع الاتجاه في عنصر HTML الخاص بالصفحة، ونصمم التنقل والمكونات باتجاه معكوس منذ البداية. نختار أيضاً خطاً عربياً يتوافق مع الخط الإنجليزي؛ فبعض الخطوط اللاتينية لا تتضمن أحرفاً عربية، وقد يحتاج النص العربي إلى حجم أكبر وتباعد أوسع بين السطور حتى يكون مريحاً للقراءة.
سير العمل
كيف يسير المشروع معنا؟
تتحدث مباشرة مع من يصممون موقعك ويبنون فيه. يتقدم توقيت الهند على توقيت السعودية بمقدار 2h30m؛ ننسق مراجعاتك مع الفريق ونحدد ما ينتظر موافقتك حتى يستمر العمل عبر فرق التوقيت.
- 01
الاتفاق على النطاق
نتعرف إلى عملك وجمهورك وأهدافك، ثم نتفق معك على نطاق المشروع. نصمم الشاشات للجوال وسطح المكتب وننقحها بملاحظاتك قبل البرمجة، ثم نبني الموقع ونختبره ونجهز النطاق والبريد والتحليلات والبحث عند الإطلاق.
- 02
مراجعة التصميم
تراجع معنا قوالب الصفحات الأساسية في الاتجاهين. تكشف النسخة المعكوسة مشكلات المحاذاة والمسافات التي قد لا تظهر عند النظر إلى لغة واحدة.
- 03
تنظيم الترجمة
نضع معك طريقة واضحة للترجمة والمراجعة والاعتماد، حتى يعرف كل مشارك متى يسلم النص ومتى يصبح جاهزاً للنشر.
- 04
إدخال المحتوى
تثبت النصوص الإنجليزية صفحةً بصفحة، ثم تُترجم وتُراجع بواسطة قارئ متمكن في عملك، وبعدها تُدخل في نظام إدارة المحتوى بالتوازي مع البناء.
- 05
الاختبار
نفحص اللغتين على هواتف فعلية، بما في ذلك اتجاه النص وفواصل الأسطر وتحميل الخطوط والتحقق من النماذج والبحث في الموقع والرسائل التي ترسلها النماذج.
قائمة التحضير
ما الذي تجهزه قبل أن نتحدث؟
جهز هذه القرارات والمواد لتحديد نطاق العمل ومسؤوليات المحتوى.
- قائمة اللغات، مع تحديد ما إذا كانت كل لغة تشمل الموقع كله أو الصفحات الأساسية فقط.
- اسم مراجع يتقن العربية ويستطيع اعتماد النصوص، خصوصاً أسماء الخدمات والصياغات القانونية.
- النسخة العربية من شعارك إن وجدت، وقرار كتابة اسم الشركة بالأحرف العربية.
- اسم الشخص الذي سينشر المحتوى الجديد بكل لغة بعد الإطلاق، لتحديد طريقة التحرير.
- اللافتات والرسومات التي تحتوي على نص داخل الصورة؛ تحتاج ترجمتها إلى تصميمات منفصلة، لذا نفضل إبقاء النص قابلاً للتحرير حيث أمكن.
التكلفة والوقت
ما الذي يحدد تكلفة الموقع ومدة العمل؟
يتحدد حجم العمل بما يتطلبه المحتوى والتصميم والأدوات من إعداد ومراجعة واختبار.
اتجاه اللغة
تحتاج اللغة من اليمين إلى اليسار إلى عكس التخطيطات والمكونات واختبارها، وهو عمل إضافي في التصميم والواجهة.
مسؤولية الترجمة
يقل نطاق العمل عندما تقدم نصوصاً مترجمة ومعتمدة؛ ويزداد عند ترتيب الترجمة المهنية ومراجعتها.
المحتوى المتغير
الكتالوجات والفلاتر والبحث وملفات PDF ورسائل البريد الآلية بلغات متعددة تتطلب عملاً أكثر من الصفحات الثابتة.
الأدوات الخارجية
قد تحتاج أدوات الحجز والخرائط والمحادثة وصفحات الدفع إلى بدائل أو عمل مخصص إذا لم تدعم العربية أو اتجاهها.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها أصحاب الأعمال في الخبر
آخر تحديث للصفحة: 5 نوفمبر 2026
كم يكلف تصميم موقع عربي ومتعدد اللغات؟
لا يوجد سعر ثابت؛ يتحدد العرض بعد الاتفاق على نطاق الموقع. تؤثر إضافة لغة إلى موقع صُمم للغة واحدة في العمل المطلوب، لأن القوالب والروابط ونظام إدارة المحتوى قد تحتاج إلى إعادة تنظيم. ويؤثر اختيار الترجمة المهنية أو الترجمة الآلية مع مراجعة بشرية في نطاق المحتوى الذي سنعالجه.
هل توفرون الترجمة العربية؟
نرتب ترجمة مهنية أو نعمل مع المترجم الذي تختاره، ويعتمد فريقك النص العربي قبل الإطلاق. تحتاج العناوين والشعارات وعبارات الدعوة إلى الإجراء أحياناً إلى إعادة صياغة للقارئ العربي، بينما تحتاج المواصفات والسياسات والعقود إلى ترجمة أمينة؛ خصص وقتاً لمراجعة النوعين.
ماذا تفعلون لتهيئة النسخ اللغوية للبحث؟
نجهز عناوين الصفحات وأوصافها المترجمة، وعلامات hreflang التي تربط النسخ، وخريطة موقع تسرد اللغات. يجب أن تشير كل نسخة في علامات hreflang إلى نفسها وإلى النسخ الأخرى، وأن تتبادل الصفحات الإشارة؛ فالربط في اتجاه واحد لا يحقق ذلك.
هل نملك الموقع بعد تسليمه؟
نعم، تملك نطاقك ومحتواك والشفرة، من دون ارتباط يمنعك من نقل العمل. ويمكن ترتيب مراجعة أداء كل لغة على حدة في التحليلات وSearch Console، لمعرفة النسخة التي تجلب الاستفسارات والنسخة التي تحتاج إلى محتوى إضافي بعد النشر.
كيف نحافظ على تطابق اللغات بعد الإطلاق؟
اتفق مع فريقك على من يترجم الصفحات والأخبار الجديدة، وكيف تُراجع النسخ عند كل تحديث. بهذه الطريقة يمكن فحص تغيرات الخدمات وأعضاء الفريق وبيانات التواصل في اللغتين، حتى لا تبقى صفحة عربية بمعلومات قديمة بعد تحديث نظيرتها الإنجليزية.
أخبرنا بما تحتاجه
يرد Sohail، المؤسس، خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند). مجانًا ودون أي التزام.
المواقع العربية ومتعددة اللغات في مدن قريبة
خدمات أخرى في الخبر