شركة تصميم مواقع عربية ومتعددة اللغات في حفر الباطن
تحصل على موقع عربي ومتعدد اللغات يتيح لعملائك في حفر الباطن قراءة خدماتك والتواصل معك بلغتهم. نصمم الصفحات العربية باتجاه من اليمين إلى اليسار، ونضع خيار تغيير اللغة في كل صفحة، ونجهز نماذج الاستفسار ورسائل التأكيد باللغتين. نعمل معك من الهند عن بُعد، وتتحدث مباشرة إلى الأشخاص الذين يصممون موقعك ويبنونه.
- أكثر من 250 مشروعًا منجزًا
- تقييماتنا على Google ↗
- نرد خلال يوم عمل واحد
نرد خلال يوم عمل واحد
ماذا يحدث بعد ذلك
- 01أخبرنا بما تحتاجه عبر النموذج أو واتساب.
- 02يرد Sohail خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند).
- 03نتفق معًا على نطاق العمل، ثم نرسل إليك عرض السعر.
- مشروع منجز
- 0+مشروع منجز
- عامًا في تطوير الويب
- 0+عامًا في تطوير الويب
- من مشاريعنا تعمل حاليًا
- 0%من مشاريعنا تعمل حاليًا
الاختيار
هل تطلق الموقع بكل اللغات أم تبدأ بلغة واحدة؟
حدد نقطة البداية بحسب جمهورك والمحتوى الجاهز لديك. إطلاق اللغات كلها معاً يناسبك عندما تخاطب عملاء بكل لغة منذ البداية، لكنه يتطلب تجهيز المحتوى ومراجعته لكل نسخة قبل النشر. أما إطلاق لغة أولاً مع تجهيز البنية للغات إضافية فيجعل المرحلة الأولى أصغر، ويترك لك فرصة استكمال المحتوى بلغات أخرى لاحقاً.
اختر أيضاً أين ستعيش النسخ اللغوية. المجلدات على نطاق واحد، مثل /ar/ و/en/، هي الأبسط في الإدارة. وتناسب النطاقات الفرعية أو النطاقات المنفصلة نشاطاً تختلف عروضه أو فرقه أو كياناته القانونية بين المناطق، مع عمل إضافي للإعداد. ويمكن إبقاء أقسام مثل المدونة أو الوظائف بلغة واحدة، على أن يتعامل خيار تغيير اللغة مع الصفحات غير المترجمة دون إرسال الزائر إلى صفحة خطأ.
ناقش معنا هذه الخيارات في بداية المشروع. نتعرف على نشاطك وجمهورك وأهدافك، ثم نتفق معك على نطاق العمل قبل الانتقال إلى تصميم الصفحات.
محليًا
ما الذي تحتاجه الأعمال في حفر الباطن من موقع متعدد اللغات؟
تضم حفر الباطن مدينة صناعية للمصانع الثقيلة. إذا كنت تدير منشأة صناعية فيها وتعرض منتجاتك لعملاء بلغات مختلفة، فاحتفظ ببيانات المنتج متسقة بين النسخ، وحدد طريقة لترجمة التغييرات وتحديثها. بهذه الصورة يجد العميل المواصفات نفسها عند الانتقال من لغة إلى أخرى، ويستطيع فريقك معرفة المحتوى الذي يحتاج إلى مراجعة عند تغيير بيانات المنتج.
وتوجد في المنطقة منشأة للتقطير. إذا كنت تدير نشاطاً يخاطب عملاء عرباً في هذا المجال، فجهز صفحات عربية تصف خدماتك بعبارات طبيعية، مع وسائل اتصال ونماذج ورسائل تأكيد تعمل بالعربية. راجع أسماء الخدمات قبل النشر حتى يستطيع العميل فهم ما تعرضه وإرسال استفساره باللغة التي يقرأ بها.
سير العمل
كيف ننفذ موقعك معك عن بُعد؟
فريقنا في الهند، ونتعاون معك عبر مكالمات الفيديو وواتساب ولوحات المشروع المشتركة. توقيت الهند يسبق توقيت السعودية بمقدار 2h30m؛ تساعدنا لوحة المشروع المشتركة على متابعة الملاحظات والقرارات بين المكالمات.
- 01
خطة اللغات
نتفق معك على اللغات والصفحات المطلوبة في كل نسخة، واللغة الافتراضية، ومن يترجم المحتوى ومن يعتمد النص النهائي.
- 02
التصميم
نراجع معك قوالب الصفحات الأساسية في الاتجاهين قبل كتابة الشيفرة؛ تكشف هذه المراجعة مشكلات المسافات والمحاذاة التي قد لا تظهر في نسخة لغة واحدة.
- 03
المحتوى
نضع آلية للترجمة والمراجعة والاعتماد. يجري تثبيت النص الإنجليزي صفحة بصفحة بالتوازي مع البناء، ثم يراجعه قارئ متمكن بعد ترجمته ويُدخل في نظام إدارة المحتوى.
- 04
البناء
نضبط اتجاه الصفحة العربية على عنصر html باستخدام dir، ونصمم القوائم والأيقونات والجداول باتجاه مناسب، مع إبقاء أرقام الهاتف ورموز المنتجات باتجاهها الخاص.
- 05
الظهور في البحث
نجهز عناوين الصفحات وأوصافها المترجمة، وروابط hreflang بين النسخ، وخريطة موقع تسرد اللغات؛ وتراجع معنا الصفحات التي تمثل خدماتك الأساسية.
قائمة التحضير
ما الذي تجهزه قبل أن نتحدث؟
تساعدنا هذه المواد والقرارات على تحديد نطاق الموقع وطريقة إدارة محتواه.
- قائمة اللغات النهائية التي تريد تقديمها.
- تحديد ما إذا كانت كل لغة تحتاج الموقع كاملاً أم الصفحات الأساسية فقط.
- اسم مراجع يجيد العربية ويستطيع اعتماد النصوص.
- مسرد بأسماء المنتجات والخدمات والمصطلحات التقنية وترجماتها المعتمدة.
- اسم المسؤول عن نشر المحتوى الجديد بكل لغة بعد الإطلاق.
التكلفة والوقت
ما الذي يؤثر في تكلفة الموقع ومدة تنفيذه؟
يتحدد حجم العمل بما ستنشره وبما يحتاج الموقع إلى تجهيزه أو إعادة بنائه.
اللغات والصفحات
كل نسخة إضافية تحتاج ترجمة ومراجعة واختباراً، ثم متابعة للمحتوى بعد النشر.
اتجاه التصميم
تتطلب اللغة المكتوبة من اليمين إلى اليسار عكس التخطيطات والمكونات واختبارها.
الترجمة
تقديم نصوص مترجمة ومعتمدة يقلل نطاق العمل، بينما يضيف ترتيب الترجمة الاحترافية ومراجعتها عملاً.
الأدوات الخارجية
قد تحتاج أداة الحجز أو المحادثة أو الدفع إلى بديل أو عمل مخصص إذا لم تدعم العربية.
الموقع القائم
إضافة لغة إلى موقع مصمم للغة واحدة قد تتطلب إعادة تنظيم القوالب والروابط ونظام إدارة المحتوى.
أسئلة شائعة
أسئلة يطرحها أصحاب الأعمال في حفر الباطن
آخر تحديث للصفحة: 5 نوفمبر 2026
كيف أحدد تكلفة الموقع متعدد اللغات؟
لا يوجد سعر ثابت؛ يتغير نطاق العمل بحسب عدد اللغات والصفحات، والحاجة إلى عكس التصميم للعربية، ومن يتولى الترجمة. حدد معنا الصفحات المطلوبة والنصوص التي ستقدمها معتمدة، حتى نتمكن من مناقشة نطاق العمل المناسب لموقعك.
هل توفرون الترجمة العربية أم أتعامل مع مترجمي؟
نرتب ترجمة احترافية أو نعمل مع مترجمك، ويعتمد فريقك النص العربي قبل الإطلاق. تحتاج العناوين والعبارات التسويقية ودعوات الإجراء أحياناً إلى إعادة صياغة للقارئ العربي، بينما تحتاج المواصفات والسياسات والعقود إلى ترجمة أمينة؛ خصص مراجعة لكل نوع.
هل أستطيع إطلاق الموقع بالإنجليزية وإضافة العربية لاحقاً؟
نعم، نجهز الموقع منذ البداية لاستقبال لغة ثانية، ثم تضيف العربية لاحقاً. وعند التخطيط للتصميم نختار خطاً عربياً يناسب الخط الإنجليزي، مع حجم نص وتباعد أسطر مريحين للقراءة؛ فبعض الخطوط اللاتينية لا تتضمن حروفاً عربية.
ما الذي تتضمنه نماذج التواصل العربية؟
تشمل النماذج تسميات الحقول ورسائل الخطأ وصفحات التأكيد ورسائل الرد الآلي باللغتين. ونراعي أيضاً قبول الأسماء العربية والأرقام التي يكتبها عملاؤك عند التحقق من المدخلات، حتى يستطيع الزائر إكمال استفساره باللغة التي اختارها.
من يملك الموقع، وكيف أتابع نسخه بعد الإطلاق؟
تملك نطاقك ومحتواك وشيفرة موقعك دون ارتباط يمنعك من نقلها. بعد الإطلاق، حدد من يترجم كل تحديث للمحتوى وكيف يفحص الفريق تطابق النسخ، وراجع أداء كل لغة على حدة في أدوات التحليلات وSearch Console لمعرفة النسخة التي تجلب الاستفسارات وتلك التي تحتاج محتوى إضافياً.
أخبرنا بما تحتاجه
يرد Sohail، المؤسس، خلال يوم عمل واحد (من الاثنين إلى السبت، بتوقيت الهند). مجانًا ودون أي التزام.
المواقع العربية ومتعددة اللغات في مدن قريبة
خدمات أخرى في حفر الباطن